C’est juste avant leur premier concert en France que nous avons rencontré Charlotte et Martijn de Delain… Ils ont répondu à nos questions très gentiment, ce que nous aurions pu prévoir car… et bien Martijn est un Westerholt, et Charlotte est aussi mignonne hors scène que sur scène. Ils nous ont affirmé qu’un deuxième single allait sortir. Et pour conclure, ils ont enregistré un petit message vidéo pour leur fans et futurs fans français.

Metal-Ways : C’est la première fois que vous jouez en France, à moins que toi Martijn y sois déjà venu avec Within Temptation ?

Martijn : Non, j’ai quitté le groupe en 2001, et il ont commencé a joué en France deux semaines après mon départ, c’est donc la première fois.

M-W : Ce soir vous allez donc rencontrer le public francais. Avez vous dejà eu des échos à ce sujet ?

Charlotte : Dans chaque pays où nous allons, on nous parle de toutes ces choses spécifiques au public du pays, mais je ne sais pas encore comment sera le public français.

Martijn : Nous allons découvrir ça ce soir, nous sommes très curieux.

M-W : Les groupes ont tendance à dire que nous sommes fous…

Charlotte : Et bien ça me plairait !

M-W : Il s’est écoulé 7 mois entre la sortie de votre album au Bénélux et en France, pourquoi tout ce temps ?

Charlotte : C’était en fait une stratégie de notre label.

Martijn : Au début, il s’agissait simplement d’un projet, et c’est déjà un miracle qu’un label comme Roadrunner signe avec un nouveau groupe. Ils voulaient donc voir comment Delain se débrouillait.

Charlotte: Et si on ne s’en sortait pas trop mal en Hollande, alors l’album sortirait en France. Et (rires) on ne s’en est pas trop mal sorti !

Martijn : Oui on pense qu’on s’en est bien tiré car notre album sort en France, et sortira en Allemagne en octobre.

M-W : Vous savez si votre premier single, Frozen, sortira aussi dans ces pays ?

Martijn : Non, je ne sais pas. En Hollande, ils négocient à propos du nouveau single et du nouveau clip.

M-W : Avez-vous hésité quant au choix de votre premier single ?

Charlotte : En fait non. On ne s’était pas dit dès le départ que le single serait Frozen, mais après l’avoir enregistré, écouté et réécouté, on s’est dit que ça devait être Frozen.

Martijn : C’est aussi parce qu’à l’intérieur de ce morceau sont réunis plusieurs éléments spécifiques que l’on retrouve dans le reste de l’album. Il y a une partie plutôt calme, de bons riffs de guitare ainsi qu’un solo.

Charlotte : Quand on écoute Frozen, on sait à quoi s’attendre.

M-W : À propos du clip de Frozen, aviez vous déjà une idée de ce à quoi vous vouliez qu’il ressemble avant d’en discuter avec la compagnie qui l’a realisé ? Ou est-ce que ce sont eux qui vous ont proposé des idées ?

Charlotte : Ils ont proposé des idées, et nous avons répondu : “Oui, ça on aime, ça on aime moins, et finalement…”

Martijn : Oui, ils proposent pas mal de scripts, et nous devons choisir : “on aime bien ça, on n’aime pas ça, on aime cet élément dans ce script…” Et on peut faire un mix de plusieurs choses.
Au départ, on devait tourner le clip dans un opéra, mais c’était quelque chose que de nombreux groupes avaient déjà fait avant nous, donc on n’aimait pas trop l’environnement… On a préféré que le clip soit filmé dans un hôtel. Ce sont des petits exemples de choses que l’on peut changer.

M-W : Etait-ce amusant pour vous de vous retrouver face aux caméras ? Etait-ce une première pour vous deux ?

Martijn : Oui ça l’était car le premier clip de Within Temptation était une animation. Mais c’est Charlotte qui a passé le plus de temps devant la caméra.

Charlotte : C’était extrèmement effrayant ! (rires) Mais c’était aussi très amusant. Je pense que j’ai fini par me prêter au jeu car à la fin de la journée, j’étais très à l’aise devant les cameras, ce qui n’était pas du tout le cas au début de la journée ! Je tremblais !!!

M-W : Quand vous avez vu le clip pour la première fois, en étiez vous satisfaits ?

Charlotte : Oui, je l’ai beaucoup aimé, mais c’est bizarre de se voir sur un ordinateur.

M-W : Avez-vous déjà réfléchi à un deuxième single ?

Martijn : Oui, ça va arriver ! Mais je ne suis pas sûr de pouvoir déjà te dire de quel morceau il s’agira. Le clip sera tourné la semaine prochaine.

Charlotte : Oui, le 8 mai.

M-W: Où va t-il être tourné ?

Martijn : En Hollande. On avait tourné le premier en Allemagne.

M-W : Vous êtes sûrs que vous ne pouvez pas nous donner le titre du morceau ? :)

Charlotte : Je ne sais pas si on devrait…

Martijn : J’aimerais le dire, mais je ne suis pas sûr que ce soit déjà possible. À quel morceau penses-tu ?

M-W : Et bien j’aurais dit The Gathering, mais Marco Hietala chante pas mal dessus, donc je ne sais pas si vous choisiriez celui-là…

Martijn : Et si ce n’est pas The Gathering, quel autre morceau ça pourrait être ? (rires)

M-W : Hum, je ne connais pas tous les titres pas cœur…

Martijn : Moi non plus !

M-W : Il y a 7 mois, A Day For Ghosts a été broadcasté sur Internet, c’est peut-être un indice…

Charlotte : Je ne sais pas… Je pense que ce morceau serait trop heavy pour le public hollandais moyen… Mais ce serait un très bon choix !

M-W : Il y a beaucoup de musiciens invités sur cet album, appréhendiez-vous la réaction du public ? Est-ce que ça s’est bien passé ?

Martijn : En fait, nous n’avions pas peur du tout. Pendant la phase de production, on nous a parfois dit : « Ca a déjà été fait » ou « Vous faites quelque chose qui ressemble trop à Within Temptation », et honnêtement, je m’en moque. Je veux juste faire de la musique qui vient du cœur. C’est notre musique, et si l’on trouve ça beau, c’est suffisant.

Charlotte : Ca a été un défi de faire en sorte que tout fonctionne bien sur scène. Bien sûr, nous étions capables de tout jouer seuls, mais il y avait toujours des gens qui s’attendaient à voir Marco sur scène, en Hollande.

Martijn : Tu sais, pas mal de gens pensent que tout ça était planifié : “Ok, on va commencer par faire ça, ensuite on fera ça.” Mais en fait, tout s’est fait très naturellement. Au départ c’était un projet, et ça s’est ensuite transformé en un groupe. On n’avait pas du tout prévu cette évolution, et ça n’aurait d’ailleurs pas été la manière la plus logique d’aborder les choses.

M-W : À propos des invités, George (ex-Orphanage) est déjà monté sur scène avec vous. Qu’en est-il des autres musiciens? Avez-vous d’autres projets… comme par exemple une apparition de Sharon sur No Compliance ?

Martijn : Bonne question… Oui ça arrivera un jour, mais pas ce soir, car nous n’avons pas encore répété. Si nous le faisons, on aura juste à lui demander, et je suis sûr à 100% que nous le ferons dans le futur !

Charlotte : Ad d’Epica a aussi déjà joué avec nous.

Martijn : Maintenant, il faut que l’on complète notre collection d’apparitions d’invités sur scène !
J’ai aussi déjà parlé avec Marco, et il est d’accord à ce sujet, donc si un jour nous jouons dans le même festival, cela devrait avoir lieu.
Et pour Liv Kristine, c’est un peu la même chose. Je vais lui demander pour notre concert du Metal Female Voices, en Belgique.
Pour sûr, on aime les surprises. C’est toujours amusant à préparer, et agréable pour le public.

M-W : Une dernière question à propos de Sharon. Sur No Compliance, elle a une voix très spéciale, la voix qu’elle avait au tout début de Within Temptation, vous savez la voix qui fait peur…

Martijn : Oui ! La voix “bitchy” ! (Ndlr : traduction laissée aux soins du lecteur)

M-W : Oui, on appelle ça sa voix de sorcière. Est-ce que vous lui avez demandé de chanter comme ça ?

Martijn : En fait, j’étais présent lors de toutes les sessions d’enregistrement, excepté celle de Sharon, car je savais qu’elle ferait quelque chose que j’aimerai. Je sais comment elle travaille. La confiance est tellement grande entre nous que je lui ai simplement donné la chanson, et elle l’a enregistrée de cette manière. Voilà comme ça s’est passé.

M-W : Beaucoup de magazines vous prédisent un très bon avenir, avec un grand succès. Comment vivez-vous cela ? Êtes-vous satisfaits de votre succès actuel ?

Charlotte : Si les gens attendent encore plus de succès, je pense que c’est un bon signe.

Martijn : Chaque chose en son temps. On prend les choses les unes après les autres. On essaie de profiter de tout, et de s’amuser. C’est toujours agréable lorsque les gens ont confiance en vous.

M-W : Quelles sont vos meilleurs et moins bonnes expériences sur scène ?

Charlotte : Et bien je n’ai pas vraiment de pire concert, mais il m’est arrivé quelques petites choses très désagréables sur scène. Et j’ai appris de ces erreurs. Il y a quelques temps, mon récepteur audio, celui que j’ai dans l’oreille, n’a plus voulu fonctionner. J’étais sur scène, et le premier morceau était déjà lancé. Je m’en suis aperçue à ce moment-là. Je l’ai donc donné à l’ingé son, et j’ai chanté sur le premier morceau san aucun retour. Et je pense que c’était aussi terrible pour moi que pour le public ! Hum… Et ensuite il me l’a rendu… Et c’était tout simplement les piles qui étaient à l’envers.

Martijn : (rires moqueurs !)

Charlotte : (rires) C’était très bête, et c’est quelque chose que l’on fait une fois, et qu’on ne refait plus jamais !

Martijn : Et un bon souvenir… il y en a beaucoup en fait. Tout dépend de comment on voit les choses. Si l’on est face à un très bon public, c’est ultra agréable de jouer. Mais d’un autre côté, c’est aussi un défi d’avoir face à nous un public que l’on doit conquérir. Si l’on réussit, c’est aussi extrèmement agréable de jouer. Je me souviens d’un concert où notre musique n’était pas du tout le genre du public que l’on avait en face de nous. Et ils nous regardaient, sans vraiment bouger car ils ne nous connaissaient pas. Et ensuite on a réussi, on les a convaincus…

Charlotte : Oui, on peut donner un énorme concert, ce qui est génial, parce qu’il y a énormément de monde en face, mais on peut aussi se produire dans une toute petite salle, où il y’a 50 personnes en face de nous, totalement déchainées, et ça peut être tout aussi bon !

M-W : Avez-vous une approche différente lorsque vous vous produisez en tant que première partie comme ce soir, ou bien en tant que têtes d’affiche en Hollande ? Avez-vous les mêmes attentes ?

Charlotte : Nous attendons les mêmes choses de nous. Nous ne jouons pas différement. Bien sûr le concert sera plus court. La seule difference vient du fait que nous savons que certaines personnes dans le public ne sont pas là pour nous voir, mais c’est à peu près pareil en festival. Et c’est un défi de toucher ces gens.

Martijn : C’est même peut-être plus simple qu’en festival, car ce soir nous avons un public qui, même s’il ne nous connaît pas, apprécie notre type de musique. En festival, c’est différent car il y a des gens qui viennent et qui n’écoutent pas du tout le même genre de musique, c’est plus difficile. Et puis ce soir pour moi c’est bizarre : je joue avec mon nouveau groupe, en première partie de mon ancien groupe…

M-W : Avez-vous déjà des idées pour un nouvel album ? Est-ce qu’il sera dans le même esprit ? S’agira-t-il d’un concept avec de nouveaux invités ?

Charlotte : Les invités tiendront une plus petite place que pour Lucidity, car ils représentaient absolument tous les musiciens (mis à part Martijn et moi). Nous allons sans doute en avoir, mais l’identité de Delain ne résidera pas que dans cela. C’est un extra, quelque chose qu’il est intéressant de conserver. Les gens se demandent qui sera sur le nouvel album.

Martijn : C’est très intéressant d’enregistrer un CD de cette manière, et j’aimerais vraiment conserver cet aspect. Mais maintenant, nous formons un groupe, donc cette partie sera moins présente. C’est très important pour nous de garder l’esprit de Delain, pour que les gens puissent se dire en entendant notre musique “Ok c’est du Delain”. Nous avons déjà commencé à écrire des morceaux, de tout petits morceaux, mais ce n’est que le début.

M-W : Tu as de l’inspiration ?

Martijn : L’écriture du premier album s’est faite il y a très longtemps, et beaucoup de choses ont eu lieu depuis...

Charlotte : Oui, pour moi ça simplifie les choses, plus on vit de choses et plus on a d’inspiration pour nos chansons.

Martijn : Pour moi c’est difficile, car la dernière fois, j’ai eu une longue période très calme car j’étais malade, et maintenant tout se met en route. Je suis très occupé, et de ce fait c’est plus difficile pour moi d’écrire, il faut que je m’adapte à cette nouvelle situation.

M-W : En ce qui concerne vos prochains invités, avez-vous déjà des idées, y a-t-il des groupes/artistes que vous appréciez beaucoup ?

Charlotte : Il y a beaucoup de personnes avec qui nous aimerions collaborer, mais nous n’avons pour l’instant rien de concret.

M-W : Idéalement, qui choisiriez-vous ?

Martijn : (rires) Je sais qui elle choisirait...

Charlotte : Thom Yorke, de Radiohead. C’est un des quelques groupes dont je peux dire que je suis réellement fan, car j’aime vraiment tout ce qu’ils font.

Martijn : Et me concernant, je ne sais vraiment pas, je ne suis pas sûr, j’aimerais d’abord voir ce qui peut fonctionner. Même si je suis un grand fan de telle ou telle personne, je me demanderais d’abord : “Est-ce qu’il va coller à notre musique ?”

Charlotte : Oui parce que Thom Yorke, c’est une utopie, mais il ne correspond pas trop à notre style musical.

Martijn : Tu es sûre ?

Charlotte : Peut-être, peut-être… Ce serait un challenge.

Martijn : Je suis Nightwish depuis leurs débuts. J’aime énormément leur musique, et avoir Marco sur Lucidity, c’est vraiment génial !

Charlotte : Un jour, tu as mentionné Corey Taylor.

Martijn : Oh ! Corey Taylor, c’est vrai ! Et aussi les gars d’Opeth.

M-W : Dernière question, à part la musique, qu’aimez-vous faire ?

Charlotte : Heu, hobbies... J’ai un travail, à côté de Delain, donc cela prend beaucoup de mon temps, mais ce n’est pas nécessairement quelque chose qui me rend heureuse (rires). J’aime le sport, l’art, et particulièrement l’histoire de l’art. Et aussi lire, et dessiner, et plein d’autres choses. Ca clarifie l’esprit.

Martijn : En ce qui me concerne, je suis un peu un geek dès qu’on parle de télé car j’aime beaucoup la science fiction : Star Wars... Ce genre de choses. Et aussi la fantasy comme Le Seigneur des Anneaux, ou encore Labyrinth avec David Bowie, The Dark Crystal.
La plupart du temps, j’ai eu un travail à côté de la musique : j’ai travaillé sur des campagnes de pub pour un festival en Hollande, mais depuis, Delain occupe la totalité de mon temps.

Propos recueillis par Aurélie Vezza pour Metal-Ways.
Source : http://www.metal-ways.com/